Ni hao ma?

Publié le 28 Février 2009

"where or when", version Brian Ferry



au fait, on m'appelait la petite chinoise quand j'étais petite....  



    Bon ça y est je me suis lancée... Je me mets au chinois...
Tant qu'à faire, quitte à s'immerger dans cette culture, autant le faire à fond... et utiliser mes neurones vacants!

J'ai commencé ce matin, deux heures.
 Au bout de la première heure, j'ai pensé que j'allais mourir, ou que j'étais un peu morte en fait déjà..
On a fait une pause de 3 fen, avec un xiao kafei ...
et après c'était royal..


En fait je me suis jetée toute seule dans la rivière du haut du pont: les deux autres élèves avaient déjà 4 fois 2 heures à leur actif, et actif n'est pas un vain mot quand on commence à connaître  Yingli, notre enseignante.
On appelle ça de l'immersion profonde: pas un mot de français ou quasi...

   Au début j'étais en hyperventilation permanente, essayant de comprendre sans entraver la progression des deux autres, chopant au passage quelques mots, et les triturant du bout du neurone...

Petit à petit,  par la grâce  de cette enseignante douce et calme, je me suis sentie plus perméable , et balbutier quelques phrases, c'était magique comme d'ouvrir la porte du temple doré.

Et dessiner les caractères chinois, qui sont comme des petits coup de plumes acérés de coqs en bataille,
plaisir...

La semaine prochaine, ce sera plus simple, on commence un nouveau groupe de ...2!  débutant complet cette fois! trop de la balle, je vais trouver ça trop simple! ;0))

Bref je suis excitée comme une gamine qui a trouvé la réserve de carambars.

Alors okaï ça coute un rein, enfin un petit,  mais:

-je n'achète quasiment jamais de fringues et quand oui, des pas chères
-je n'achète jamais de maquillage, ni de produits de beauté
-je n'achète jamais de bijoux
-je ne vais quasi jamais chez le coiffeur

autant dire que je suis une nana plutôt raisonnable au quotidien , et donc non je ne culpabilise pas de me remplir la tête!


PS: la cerise sur le gateau c'est que la maman de Yingli est une artiste peintre, et que ses paysages sont de toute beauté!
Allez voir là: 
http://www.bistalking.com/galerie/view/4
j'en ai vu en vrai... wow!!!

Donc vous l'avez compris, le centre s'appelle: Bistalking, http://www.bistalking.com/
Pour les voisins, c'est à Colomiers,
L'heure de cours est à 12 euros,  un module fait 48 heures
les livres de cours, exercices et caractères chinois sont fournis.

Rédigé par Planeth

Publié dans #Expériences...

Commenter cet article

catherine 02/03/2009 18:44

tashi delek:merci ,bonjour,aurevoir;;;;;;;;;)

Planeth 03/03/2009 09:25


xie xie!!


Sylvaine 02/03/2009 10:17

Je t'ai mis la traduction à côté ! voir =

Planeth 03/03/2009 09:27


?


Sylvaine 01/03/2009 16:39

我不記得作者,但不是我,我發誓! = chinois= je ne sais plus qui est l'auteur...mais ce n'est pas moi encore moins le Lama.

Planeth 02/03/2009 08:21


ah faut que je trouve un clavier chinois!

bon mais ça me dit pas ce que ça veut dire, et toi tu sais?


catherine 01/03/2009 14:34

bravo pour ton courage pour les cours de chinoispour le papa de Lili tashidelek,moi aussi j'essaie c'est dur dur a rentrer dans mon cerveau pollué par pleins de trucs ,en plus planeth avec l'age c'est encore plus dur :) 

Planeth 02/03/2009 08:20


tashidelek, ça veut dire bonjour? c'est très beau!

tu sais les neurones, ça repousse! ;0), je te fais confiance


mab 01/03/2009 06:55

Ben toi alors!!! je t'admire, vraiment!

Planeth 02/03/2009 08:19


y a pas de quoi,  tu m'admireras si je persiste !! je ne suis que moi hélas! ;0)