Un trait ouvre le ciel...

Publié le 4 Mars 2009

一 畫 開 天

Rédigé par Planeth

Commenter cet article

Papa de Lili 05/03/2009 10:54

Non,  je n'apprends pas le chinois! C'était juste une tentative de traduction à partir d'un "dico" bilingue!Amitiés.

Planeth 08/03/2009 18:10


Bon ça va, alors, je te pardonne, deux paters et trois avés mon fils.. ;0)


mab 05/03/2009 06:14

Je ne vois rien, ne comprends rien, tant pis, bonjour quand même.

Planeth 05/03/2009 09:49


rien à comprendre Mab, c'est juste une phrase qui m'a fait tilt et que j'ai maladroitement tenté de traduire en chinois.. ;0)


Mister 04/03/2009 21:43

J'aime les symboles...L'arc en ciel qui dure un quart d'heure personne ne l'admire plus.                                      Georges Brassens

Planeth 05/03/2009 09:49


moi aussi, ;0)


catherine 04/03/2009 19:36

c'est beau ca ressemble a un dessin bravo pour l'abri jardinbon le hamac tu aurais du me le laisser en corse lol:)amitié 

Planeth 05/03/2009 09:51


et encore , là c'est de l'écriture ordi!

mais fait pas beau en Corse depuis qu'on est parti! (ti me diras , ici non plus! ;0) pas de hamac, un parapluie!
amitié itou!


Papa de Lili 04/03/2009 16:05

Je ne suis pas sur d'avoir bien traduit: "Une caresse ouvre le jour" où "Le jour s'ouvre par une caresse"Tu me confirmer la chose?C'est en tous cas une jolie pensée!Amitiés.

Planeth 05/03/2009 09:53


Ne me dis pas que tu apprends aussi le chinois!

à priori, si je ne me suis pas trompée de signe, j'ai écrit la même chose qu'en français au dessus, sauf que je n'ai pas inversé le sens de la phrase.

mais une caresse ouvre le jour! c'est joli aussi!